In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
In un significativo susseguirsi degli eventi, la Apple ha comprato la NeXT, io sono ritornato alla Apple e la tecnologia sviluppata dalla NeXT è nel cuore dell’attuale rinascimento della Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple’s current renaissance.
In un significativo susseguirsi degli eventi, Apple ha comprato NeXT, io sono ritornato ad Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.
In maniera persino sorprendente la Apple acquistò la Next. Io tornai alla Apple, la tecnologia sviluppata alla Next è il cuore dell'attuale rinascimento della Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance, and Lorene and I have a wonderful family together.
Apple, con una mossa notevole, acquisì NeXT, io tornai ad Apple, e la tecnologia che sviluppo con NeXT è oggi nel cuore dell’attuale rinascimento di Apple. Laurene ed io abbiamo una stupenda famiglia.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.
In uno straordinario capovolgersi di eventi, Apple ha comprato NeXT, sono tornato ad Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è al centro dell’attuale rinascimento di Apple.
The ones I've been walkin' around with I already had developed at the hospital.
Quelle di prima le avevo già sviluppate all'ospedale.
Sir, a situation has developed at the Russian Consulate.
Signore, abbiamo un problema al Consolato Russo.
These templates may be further developed at sectoral or local level, by national authorities and social partners.
Tali modelli possono essere ulteriormente elaborati a livello settoriale o locale dalle autorità nazionali e dalle parti sociali.
Dental service in the capital is developed at the highest level.
Il servizio dentale nella capitale è sviluppato al più alto livello.
The indicator was developed at the request of EU leaders to benchmark national innovation policies, and shows that significant differences remain between EU countries.
L’indicatore è stato sviluppato su richiesta dei leader dell’UE per confrontare le strategie nazionali in materia di innovazione ed evidenzia il permanere di differenze significative tra i paesi dell’UE.
Just according to such standards, the innovative drug AlcoProst for the treatment of alcoholism was developed at the Department of Biotechnology of the Russian Federation.
Proprio secondo tali standard, l'innovativo farmaco AlcoProst per il trattamento dell'alcolismo è stato sviluppato presso il Dipartimento di Biotecnologie della Federazione Russa.
There's a new program being developed at the NSA's ops center on Oahu.
C'e' un nuovo programma in corso al centro NSA a Oahu.
I'm going to need the quantum subluminal processor you developed at Palmer Tech.
Mi serve il processore quantico subliminale che hai sviluppato alla Palmer Tech.
Developed at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.
Sviluppato al MIT, e pubblicato come software libero con una licenza permissiva, fu rapidamente adottato da diverse società informatiche.
Such quality principles were first developed at Union level in Recommendations 98/257/EC and 2001/310/EC.
Tali principi qualitativi sono stati originariamente elaborati al livello dell'Unione mediante le raccomandazioni 98/257/CE e 2001/310/CE.
The print that hawkes developed at the crime scene Just got a hit in the shoe print imaging database.
L'impronta che Hawkes ha rilevato sulla scena e' appena stata trovata nel database delle impronte di scarpa.
Even when they are perfectly developed at birth, it happens.
Succede anche quando sono perfettamente sviluppati alla nascita.
Common methodologies should be developed at Union level for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services.
È necessario elaborare metodi comuni a livello di Unione per il calcolo dei costi del ciclo di vita per specifiche categorie di forniture o servizi.
(b) a national component: a component of the European electronic systems developed at national level, which is available in the Member State that created such a component or contributed to its joint creation;
(b) componente nazionale: la componente dei sistemi elettronici europei sviluppata a livello nazionale, disponibile nello Stato membro che ha elaborato tale componente o contribuito alla sua elaborazione congiunta;
1.with the support of the Commission participate, where appropriate, in initiatives developed at international level with the aim of ensuring cooperation between regulatory authorities in the field of medical devices.
2. Gli Stati membri, con il sostegno della Commissione, partecipano, se del caso, alle iniziative sviluppate a livello internazionale al fine di garantire la cooperazione fra le autorità di regolamentazione nel settore dei dispositivi medici.
National investment plans should be developed at the most appropriate territorial level (national, regional or local).
Occorre sviluppare piani d’investimento al livello territoriale più appropriato (nazionale, regionale o locale).
The blind and thick sections are well developed at the same time.
Le sezioni cieche e spesse sono ben sviluppate allo stesso tempo.
Java was developed at Sun Microsystems.
Java è stato sviluppato presso Sun Microsystems.
The addition of urease inhibitor to nitrogen fertilizer is a new technology developed at the end of the last century.
L'aggiunta di un inibitore dell'urina al fertilizzante azotato è una nuova tecnologia sviluppata alla fine del secolo scorso.
Europass includes three other documents, developed at European level in the late 1990s:
Europass include tre altri documenti messi a punto a livello europeo alla fine degli anni '90:
Since 1923, the malaria isolation ward for 150 children has developed at the clinic.
Dal 1923, il reparto di isolamento della malaria per 150 bambini si è sviluppato presso la clinica.
It was created and developed at Wix.com, and meets Wix's standards for design, innovation and customer support.
É stato creata e sviluppata da Wix.com e rispecchia gli standard di design, innovazione e supporto clienti di Wix.
Strengthen your spine with tailor-made training - developed at the German Sport University in Cologne.
Rafforza la colonna vertebrale con una formazione su misura - sviluppata presso la German Sport University di Colonia.
The technique was developed at the beginning of the 20th century and is still actively used in medicine.
La tecnica è stata sviluppata all'inizio del 20 ° secolo ed è ancora attivamente utilizzata in medicina.
There is no guarantee that Bitcoin will continue to grow even though it has developed at a very fast rate so far.
Bitcoin si è dimostrata affidabile per anni sin dalla sua nascita e c'è una grossa possibilità per Bitcoin di continuare a crescere.
They developed at the usual pace.
Si sono sviluppati al solito ritmo.
Yoshkar-Ola is a city in which medicine is developed at the proper level.
Yoshkar-Ola è una città in cui la medicina è sviluppata al giusto livello.
Get an insight into how intelligent vehicle systems are developed at the new test facility AstaZero in Sweden.
Scoprite come vengono sviluppati i sistemi intelligenti dei veicoli nella nuova struttura di collaudo AstaZero in Svezia.
Unlike the S-Master, it was not a full digital amp, but the technology upon which the current S-Master is based was already being developed at this time....
Diversamente dall'S-Master, non era un amplificatore totalmente digitale, ma la tecnologia su cui si basa l'attuale S-Master era in fase di sviluppo già a quei tempi....
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Quali competenze essenziali andranno sviluppate a livello regionale per rendere le nostre regioni competitive su scala mondiale?
And one of the ideas that was developed at MIT in a workshop was, imagine this pipe, and you've got valves, solenoid valves, taps, opening and closing.
E una delle idee che è stata sviluppata al MIT in un gruppo di lavoro è stata, immaginate queste tubature, sono delle valvole, elettrovalvole, che si aprono e si chiudono.
I've noticed that there's a theme that's kind of developed at TED, which is kind of, "fear versus hope, " or "creativity versus caution."
Ho notato che a TED si è sviluppato un tema ricorrente, una sorta di "paura contro speranza", o "creatività contro cautela".
What I'm going to do is, I'm going to explain to you an extreme green concept that was developed at NASA's Glenn Research Center in Cleveland, Ohio.
Quello che farò sarà spiegarvi un concetto estramemente verde sviluppato al Glenn Research Center della NASA a Cleveland nell'Ohio.
This is an idea developed at Stanford University by Carol Dweck, and it is the belief that the ability to learn is not fixed, that it can change with your effort.
È un'idea sviluppata alla Stanford University da Carol Dweck e riguarda la convinzione che l'abilità di imparare non è fissa, ma che può cambiare con i propri sforzi.
However, there is a medicine that was developed at the Burroughs Wellcome Company that could halt the progression of the disease, but Burroughs Wellcome has just been acquired by Glaxo Wellcome.
Tuttavia, c'è una medicina, creata alla Burroughs Wellcome Company che potrebbe fermare il progresso della malattia. Ma la Burroughs Wellcome è appena stata acquistata dalla Glaxo Wellcome.
Why is it that the Ebola vaccine wasn't fully developed at this point?
Perché il vaccino per l'Ebola non è stato completamente sviluppato a questo punto?
Inspection, environmental monitoring, photography and film and journalism: these are some of the potential applications for commercial drones, and their enablers are the capabilities being developed at research facilities around the world.
Ispezioni, monitoraggio ambientale, fotografia, film e giornalismo: sono solo alcune possibili applicazioni per i droni, le cui funzionalità sono in fase di sviluppo in tutti i centri di ricerca del mondo.
For example, one such tool is SecureDrop, an open-source whistleblower submission system that was originally created by the late Internet luminary Aaron Swartz, and is now developed at the non-profit where I work, Freedom of the Press Foundation.
Ad esempio, uno di questi strumenti è SecureDrop, un sistema open-source per l'invio di informazioni creato dal luminario di internet Aaron Swartz, e che ora viene sviluppato dalla no-profit in cui lavoro, Freedom of the Press Foundation.
The family-based care model that we have developed at CCT has been so successful, that it's now being put forward by UNICEF Cambodia and the Cambodian government as a national solution to keep children in families.
Il modello di assistenza familiare che abbiamo sviluppato alla CCT ha avuto così tanto successo che adesso viene implementato anche da UNICEF Cambogia e dal governo cambogiano in quanto soluzione nazionale per tenere i bambini in famiglia.
(Dog barking) (Dog barking and spring boinging) And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore.
(Cane che abbaia) (Cane che abbaia e saltella) Questo è un nuovo zootropio che ho sviluppato a Imaging Research Center alla UMBC di Baltimora.
3.1498730182648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In un significativo susseguirsi degli eventi, la Apple ha comprato la NeXT, io sono ritornato alla Apple e la tecnologia sviluppata dalla NeXT è nel cuore dell’attuale rinascimento della Apple. 